Продолжаем подборку посвященную английскому.
На этот раз не видео ролики на английском или устойчивые фразы а английские топики с переводом.
Расчет на запоминание иностранных слов в разном контексте и эмоциональную окрашенность читаемого текста.
Сначала английские фразы идут с встроенным переводом а после тот же текст для закрепления но целиком на английском.
Успехов в изучении!
Английские топики с переводом:
Молодая жена
The newly wed wife (молодая жена: newly — недавно, только что; to wed — отдавать замуж; вступать в брак) said to her husband (сказала своему мужу) when he returned from work (когда он вернулся с работы), «I have great news for you (у меня для тебя потрясающая новость). Pretty soon (совсем скоро), we’re going to be three in this house instead of two (нас будет трое в этом доме вместо двоих).»
Her husband ran to her (подбежал к ней /to run-ran-run/) with a smile on his face (с улыбкой на лице) and delight in his eyes (и восторгом в глазах).
He was glowing of happiness (он светился от счастья) and kissing his wife when she said (и целовал жену, когда она сказала), «I’m glad that you feel this way (я рада, что ты так это воспринял) since tomorrow morning (так как завтра утром) my mother moves in with us (моя мать переезжает к нам).»
The newly wed wife said to her husband when he returned from work, «I have great news for you. Pretty soon, we’re going to be three in this house instead of two.»
Her husband ran to her with a smile on his face and delight in his eyes. He was glowing of happiness and kissing his wife when she said, «I’m glad that you feel this way since tomorrow morning my mother moves in with us.»
Пересадка мозга.
A client of a hospital where they made brain transplantations (клиент госпиталя, где делали пересадку мозга) asked about the prices (спрашивал о расценках).
The doctor said, «Well, this Ph.D. brain costs (ну, этот мозг доктора философии /Ph.D. — Doctor of philosophy/ стоит) $10,000. This brain belonged to a NASA top scientist (этот мозг принадлежал главному ученому НАСА: Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства) and costs $15,000. Here we have a policeman’s brain as well. It costs $50,000 (здесь у нас также есть мозг полицейского. Он стоит 50.000).»
The client asked, «What? How’s that possible? (Что? Как это «возможно» = может быть)»
The doctor replied, «You see, it’s totally unused (вы видите, он абсолютно не использован).»
A client of a hospital where they made brain transplantations asked about the prices.
The doctor said, «Well, this Ph.D. brain costs $10,000. This brain belonged to a NASA top scientist and costs $15,000. Here we have a policeman’s brain as well. It costs $50,000.»
The client asked, «What? How’s that possible?»
The doctor replied, «You see, it’s totally unused.»
